après, si on veut encore mieux faire, retropie impose aussi les noms mi longs, puisque que crées directement depuis l'émulateur, qui detecte les sytemes, du type:
monkey4-win-fr.rvm
monkey2-amiga-fr.svm
monkey2-cd-fr.svm
monkey2-fr.svm
monkey-cd-fr.svm
monkey-fr.svm
monkey-vga-amiga-fr.svm
on pourrait imaginer qu'ARRM sache ignorer tout ce qui est derriere le caractere "-", apparement cette option n'est pas customisable du coté de screenscrapper