@jc
Si tu es sous windows, ouvre ton explorateur, développe "reseau"; clique sur l'icone de ta freebox, si on te demande login et un mot de passe notes les.
Ensuite navigue jusqu'à ton dossier "roms" et tu rentres dedans:
http://pix.toile-libre.org/?img=1579445597.png
Dans la barre de navigation, "ou tu vois sur mon screen LIVEBOX usb_130 recalbox roms ; clic droit et "copier le chemin en tant que texte" ;
Dans mon cas j'obtiens ceci:
\\LIVEBOX\usb_130\recalbox\roms
A partir de cette ligne (attention de respecter les majuscules et minuscules), tu crées dans ton fichier recalbox-boot.conf
ceci:
sharenetwork_smb1=ROMS@LIVEBOX/usb_130/recalbox/roms:username=xxxx,password=yyyy
###en adaptant à ton cas avec le login et mdp si nécessaires auparavant.
Je trouve que c'est bien expliqué ici:
https://github.com/recalbox/recalbox-os/wiki/Charger-ses-rom-depuis-un-partage-réseau-Samba-(par-exemple-un-NAS)-(FR)
Si ça ne marche pas, essaies avec smb2, smb3 ,...mais si tu respectes bien le chemin en respectant les majuscules, minuscules, ça devrait marcher.
Edit: j'avais inversé \ au lieu de /