@ysh A little update just in case it might help any one concerned by the same problem.
I had to redo the same thing each time I upgraded Recalbox to a new version.
BUT not since 8.0 ! Recalbox seems to be able to handle that problem now. Awesome work Recalbox team ! Thank you ^^