je l'ai modifié sous putty 🙂 et ca marche .. donc c'est bien un problème d’éditeur 🙂