@seba-carp El problema debe ser con su tarjeta de vídeo, no con la versión que está utilizando. No uso la versión de PC, así que no puedo ayudar mucho, pero lea este tema (en inglés), que habla sobre un comando llamado xrandr, que es lo que debe funcionar para usted:
https://forum.recalbox.com/topic/14398/menu-and-kodi-is-not-full-screen-on-old-netbook/5