Problem is resolved. I'm not exactly sure what happened, it just seemed to start working once I got back from the gym. I had another issue in which the recalbox would not correctly boot using the switch, but I fixed that by disabling safe mode.
Go figure.