@recalboxnoob0815
Holla.....das klingt übel....
Problem I
Sry...da bin ich raus.

Problem II
Schau bitte in der es_systems.cfg nach (unter: /recalbox/share_init/system/.emulationstation)
ob dieser Eintrag vorhanden ist:
<system>
<fullname>Sony Playstation 1</fullname>
<name>psx</name>
<path>/recalbox/share/roms/psx</path>
<extension>.img .IMG .pbp .PBP .cue .CUE .iso .ISO .ccd .CCD .cbn .CBN .m3u .M3U .chd .CHD</extension>
<command>python /usr/lib/python2.7/site-packages/configgen/emulatorlauncher.pyc %CONTROLLERSCONFIG% -system %SYSTEM% -rom %ROM% -emulator %EMULATOR% -core %CORE% -ratio %RATIO% %NETPLAY%</command>
<platform>psx</platform>
<theme>psx</theme>
<emulators>
<emulator name="libretro">
<cores>
<core>pcsx_rearmed</core>
</cores>
</emulator>
</emulators>
</system>

Problem III
Maximal Acht Zeichen bedeutet XXXXXX~1 ...das ~1 ist wichtig.
Besitzen die dos Games evt. image Datein oder CD Ordner die du vorher in der dosbox.bat mounten musst?
relative Pfade funktionieren in Recalbox bei mir komischerweise auch nicht.

Problem IV
Der Recalbox Scraper funktioniert aktuell nicht und ist ohnehin nicht sonderlich schnell. Benutze einen externen Scraper wie: SkraperUI_Beta7
Das Scrapen auf dem PC ist wesentlich schneller. Wenn du fertig bist, musst du einfach den Media Ordner und die gamelist.xml auf deine Recalbox kopieren.