@suriv Yo lo dejo en ingles por defecto porque es mas fácil a la hora de resolver los problemas (como dices,casi toda la documentación está en ingles)
Sobre la versión de RetroArch incluida en Recalbox:
Build date : Jun 27 2018
Git version : 28e2112