is recalboxmanager installed? try visiting the IP address of the box using a browser from a different computer. If it is installed and working you should be able to manage software from there. You could also just reinstall (wipe and reload) the box with a new version of recalbox which may be a safer bet.