@strodown
déjà essayé. Sans résultat.

Quelle que soit la définition que j'indique dans /.xinitrc ma TV indique qu'elle reçoit un signal HDMI 1920x1080 (60Hz).

Une nouvelle fois merci @strodown pour ton aide. Je suis bien content de disposer maintenant d'un accès direct par terminal.
J'ai essayé plusieurs configurations, mais sans succès : quand je n'obtiens pas un écran noir, je retrouve systématiquement l'image calée en bas à gauche de l'écran TV (et qui occupe la moitié basse de l'écran sur le PC).
J'ai essayé ces configs au pif car la commande xrandr ne renvoie pas les sorties video disponibles mais le message "Can't open display". Même en essayant d'exporter la variable display avec la commande DISPLAY=:0.0 xrandr.
Saurais-tu m'aider encore stp ?

Merci @strodown pour ta réponse.
Cependant je ne suis pas sûr qu'elle soit adaptée au cas que je soumets.
En effet, il me semble que la page mentionnée ne traite pas particulièrement du cas où la Recalbox est installée sur clé USB et où la structure du système n'est pas identique à celui d'une installation sur Raspberry Pi (d'où l'absence du fameux fichier config.txt).
Je ne parviens pas à trouver de dossier /recalbox/share/system (et ne peux donc pas y copier le fichier .xinitrc).
Pour ma part j'accède au contenu de ma clé la branchant à un PC sous Debian et en montant les trois partitions qu'elle contient.
Quelqu'un saurait-il ce que serait l'équivalent du dossier /recalbox/share/system dans une telle config ?

@p_antoine13 as-tu trouvé une solution stp ?

Bonjour,
Ma Recalbox est installée sur une clé USB que j'utilise sur mon PC portable. Elle fonctionne très bien d'une manière générale.
Mais lorsque le PC est branché à ma TV via HDMI (avant démarrage de Recalbox) l'affichage est décalé en bas à gauche de l'écran TV.
J'aimerais exploiter le fichier config.txt mais ne le trouve nulle part.

Le "problème" est connu d'après la discussion https://forum.recalbox.com/topic/12351/boot-config-txt-manquant mais celle-ci ne va pas loin dans la résolution.
Comme elle est ancienne, je propose de relancer le sujet ici.
Auriez-vous des propositions svp ?