Same exact problem and specs here. The device will pair with my pi5, but nothing other than the pairing window can see it.

The really crazy part is that using to dongle won't fix it...