Hola a todos, no se si llega la respuesta tarde, pero lo dejo por aquí por si alguien necesita la ayuda. A ver el problema del audio viene dado por el mando de PS4 (si estamos usando un mando de PS4). Como mencionó anteriormente el amigo paradadf, al tener conectado el mando a la Raspi, esta carga al iniciar los drivers de sonido del mando y entra en conflicto con los propios por eso no funciona el sonido en los juegos. Lo acabo de probar y es así, la solución es encender la Raspi y acto seguido conectar el mando o los mandos y ya si que tendréis sonido en todos los juegos y emus. Lo raro es que en el KODI si que es verdad que el audio funciona aun habiendo tenido el mando puesto al encenderla, es extraño. Bueno espero haber podido ser de ayuda confirmando este problema de drivers. Un saludo a todos!