Je viens de passer par le protocole NFS du NAS pour récupérer mes fichiers depuis Kodi et cela fonctionne.
Il y a des tutos sur internet (je ne peux pas mettre le lien sinon mon message est bloqué).