Bonjour @chicken
j'ai rien compris.
tu dois télécharger un thhème compatible disponible dans cette section : https://forum.recalbox.com/category/14/themes-interface
tu décompresses l'archive sur ton pc.
Et via le partage réseau tu transferts le dossier dans /recalbox/themes.
puis via l'interface de emulationstation , options thèmes tu vas choisir celui choisi.
Attention à la résolution du thème choisi.
Regarder les tutoriels vidéos peuvent t'aider : https://www.youtube.com/watch?v=wlIxgFfgd34&list=PL2oNQ0AT7fx2ExiSNrfHUzga5GnogI4sh