@anderocha fiz o teste aqui no meu rpi3 com recalbox 4.0.2 tenho um HD externo que é o share e funciona sem problemas, meus videos estão lá, coloquei um pendrive e verifiquei os videos contidos nele, também sem qualquer problema estavam lá e funcionando, o mesmo fiz para um pendrive formatado em ntfs rodou os videos sem problemas, ainda estou sem entender qual é o seu problema.