@AlienatedDiego2 soluccionado,parece ser un problema de traducción ,no es espacio disponible sino ocupado al que se refiere, es confuso, en mi caso ese espacio de más lo ocupaba kodi y lo restaura limpiando caché e imagenes.