@AlienatedDiego2 soluccionado,parece ser un problema de traducción ,no es espacio disponible sino ocupado al que se refiere, es confuso, en mi caso ese espacio de más lo ocupaba kodi y lo restaura limpiando caché e imagenes.

@AlienatedDiego2 raspberry Pi 3

Pues eso..he pasado de 17 a 22 Gbytes libres (microsd 32)de un dia para otro...!!???Esta bien y tal..pero no comprendo de donde ha salido de repente ese espacio..Saludos recalboxerss