Bon j'ai réussi à avoir l'image, voici comment j'ai fait si çà peut aider quelqu'un:
J'ai pris le config.txt de Retropie CRT Edition et j'ai rajouté la ligne "include recalbox-config.txt"
ainsi que les paramètres d'overscan pour centrer mon écran.