@Pingou a tous les coups c'est un mauvais coup de la confi son via alsa. le master des cartes son doivent être à 0
essaie de te connecter en ssh sur ta RB et lance alsamixer et regarde si les potards sont pas tous à 0

regarde là https://forum.recalbox.com/topic/13906/update-18-04-2018-x86-x86_64-sound-problem