@modificare Eu acho melhor você fazer um backup, e reinstalar o Recalbox, com a versão mais recente. Eu não sei o que você fez para o seu Recalbox ficar assim, mas aparentemente a sua partição SHARE está corrompida, por isso ele está resetando e voltando para o inglês.