I found a very crazy temporary solution: after the dreamcast screen appears, press START repeteadly, suddenly the game jumps to the selection Menu screen... and voilà!

@chicken https://github.com/recalbox/recalbox-os/wiki/L'arcade-facile-sur-Recalbox-(FR)

(Edit) Moved this to the Retrogaming Thread