The SD card is too small... and ES crashes with a floating point error due to a divide by 0 in the Share partition sire computing.

Try with a 8GB , it should work.

this will be fixed in the future https://github.com/recalbox/recalbox-emulationstation/pull/170