I would just like to add that apparently this is only happening in the FBA and Mame cores.
I was able to add to favorites or save changes to metadata from other cores just fine.

Thanks!