Hallo,
das ist nicht so einfach wie man eventuell denkt.
Hier mal Grundsätze zu Recalbox (englisch):
https://github.com/recalbox/recalbox-os/wiki/recalboxOS-detailed-%28EN%29
und
https://github.com/recalbox/recalbox-os/wiki/Compilation-and-Modifications-%28EN%29