@Protoss muchas gracias por tomarte el tiempo de hacer esta contribucion. Pero la solucion es aun mas simple... Hacer un PR (pull request) en GitHub para que esta regla sea agregada por defecto y sin necesidad de hacer nada (en versiones futuras).
Ya lo hice por vos aqui:
https://github.com/recalbox/recalbox-buildroot/pull/576

Por si acaso, la regla para NES no ha sido agregada porque al usuario en el foro frances no le funciono.