Oh, you're right, these are two different controlers !
Too bad - maybe an idea for an improvement of recalbox, adding support for 'flipper'-type games? (not that I know many, to be honest)