Finalmente pude resolver esto volviendo a grabar un estado con estos nuevos controles, cuando cargo este nuevo estado puedo seguir jugando sin problema. Si intento cargar un estado anterior (de cuando lo grabé con otros controles direrentes), los mandos dejan de funcionar. Ya pueden dar este tema por resuelto, gracias.

recalbox.com can be pinged again, problem solved