Salut @didifart,
J'avais la même idée que toi au départ, mais c'est bien expliqué dans le tuto, si tu n'as pas de bouton spécifique à affecter au hotkey, utilise le bouton select.
Ça fonctionne très bien sur ma manette 8bitdo SN30, comme le hotkey est utilisé en combinaison d'autres touches il est possible d'avoir la fonctionnalité "en jeu" du bouton select.