Salut,
J'avais trouvé un moyen de le faire: https://forum.recalbox.com/post/52002
Par contre, ça reste du bricolage car le mapping avec les répertoires de roms doit être fait a la main, de même que l'identification des clef avec la commande blkid.
En esperant que ca te soit utile.