For anyone else having the same issue: on my Lenovo i was using Skraper to create metadata for my gamelists. I cleared all Cache from Skraper and my gamelists no longer show double entries when i boot Recalbox.

That off course doesn't explain why Recalbox worked fine with no double entries on my Mac...