@jfmonge editar la informacion desde ES (Emulationstation) es muy trabajoso. Ya conoces este programa?
https://forum.recalbox.com/topic/3595/soft-universal-xml-scraper-español
Yo te recomendaria editar lo que necesites desde una computadora.