@Substring à mon avis les valeurs du fichier de reglage d'alsamixer (asound.state) sont specifiques au materiel.
Comme @RazenCo avait trouvé que c’était l'option 'LoopBack' qui posait problème j'ai juste cherché dans le fichier de config.
Avec la commande 'alsamixer', si je réduis ou mute le 'Internal Mic' ou 'Internal Mic Boost' ça supprime aussi le problème, mais le mieux et encore de mettre 'Loopback' en 'disabled'.

Je ne sais pas comment est détecté puis reglé le matériel audio dans recalbox, mais il faudrait désactiver le loopback ou 'muter' le microphone interne.
La distro Batocera n'a pas ce problème car le loopback est disabled par defaut.
Le fichier 'asound.state' (/media/usb0/var/lib/alsa/) contient aussi le bloc avec 'control.8'.