@Sinak j'ai testé plus de mille jeux PSX sur Recalbox il y en a dans les 99% qui passent, donc non le problème ne vient pas de Recalbox, mais soit de tes roms, soit de ta façon de faire.
Donc :
cue et bin avec le même nom, en minuscule (extension comprise)
à l'intérieur du cue tu dois retrouver une référence vers ton bin, cette réfèrence doit elle aussi être en minuscule (et correspondre au nom du fichier bin bien sûr)
le bin sans cue ne marche pas de manière régulière, donc il faut que tu récupère le cue correspondant.
tu peux trouver des packs de fichier cue contenant tous les cue ou presque de toutes la console.
sinon télécharges une autre version.