@acris la honte internationale je suis désolé, c'était bien ça. J'ai du mal recopier en le faisant depuis l'écran de NOOBS, en local, plutôt qu'en SSH via winscp
Maintenant recalbox détecte bien deux manettes.
Bon, et comme je suis un boulet fini, les deux sticks sont inversés. Je pensais avoir bien câblé sur le PCB, mais manifestement, au moment de faire le mapping via "configuration des manettes" en appuyant sur un bouton du joueur de gauche, ça configure le joueur2 ...
On démonte et on recâble ?