@portaro , nao é nada dificil...
assim como vc encontra um computador na sua rede local, encontrará o RECALBOX... para isso, ligue-o, com um cabo de rede plugado, e logicamente, este no roteador em q está seu computador ou roteador wifi em que esteja conectado seu notebook... daí, vá na opcao de Rede e o RECALBOX aparecerá lá (abrindo, terá a pasta share, e depois roms, ficando facil localizar a pasta que vc quer)
espero ter ajudado...