Je viens d'essayer le "ultimate talkie fr" et ca marche ! en passant par ici : http://www.residivjeux.com/monkey/forum/t_94790_0_monkey-island-1-talkie---patch-fr.php
En gros ca permet bien plus que le le "son CD" puisque ca ajoute LA VOIX en anglais de la version SE sur le jeu DOSCD patché en sous titre francais. Pour ce qui est de la musique, ya le choix entre les 3 musiques : DOS, CD, CD-SE, malheuresement ca passe par le menu extra donc dans recalbox je cherche encore
Alors ce lien est legal. Puisqu'il faut acheter SE sur steam (ou ailleurs hein, mais ma version steam est bien pratique elle a fourni le fameux fichier PAK pret a l'emploi), c'est en fait un gros patch qui va extraire, decouper, convertir, et reinserer les sons du SE dans le scummvm dos. l'operation prend 20mn ! Encore mieux le patch existe en version OGG ou FLAC, la difference etant le son CD ou le son compressé pour plus d'espace.
C'est du boulot, il faut un peu plus d'espace disque pour faire bosser le patch, en plus windows 10 fait chier a deux moment pour des histoires de secu, ca dure 20mn mais le resultat est spectaculaire : on a le jeu original en fr sur scummvm dans recalbox... avec la voix VO qui n'avaient jamais existé ! et donc un choix de bande originale parmi 3 pour peu qu'on arrive a utiliser l'option extra dans recalbox
Il y aurait de la meme maniere un patch monkey 2 mais pas encore avec les sous titres fr