30 Nov 2018, 14:03

@sky
Hi,
i figured out some way to solve my problem.

I downloaded the german translation file from the recalbox gitlab page : https://gitlab.com/recalbox/recalbox-emulationstation/tree/master/locale/lang

Then i edited it with poeditor and changed the translation.

After that i exported it as .mo file and replaced it with the existing emulationstation2.mo in /usr/share/locale/de/LC_MESSAGES/ (Gain write access with mount -o remount,rw /)

After that i rebooted recalbox and it's done:
Bild Text