@subseven la perte des params audio des cartes son sur pc est un bug qui est normalement résolu avec la 18.07.13. Donc toute mise à jour APRÈS cette cersion ne devrait olus avoir de problème.
Sinon, dans ton cas, connecte-toi en SSH sur ta recalbox et tape TERM=xterm alsamixer
pour remettre les bons volumes