@trantor67 bonjour.
Tu ne le sais peut être pas, mais "merci de corriger" est une façon détournée (et un peu hypocrite) de dire : "je vous demande de corriger".
C'est typiquement le type de phrase qu'un patron peut sortir à un subordonné. Les mots ont un sens.
Second point : tu ne le sais peut être pas, mais commencer son message par un "bonjour", c'est mieux.
Mais je ne doute pas un instant que c'était une simple maladresse, doublée d'un petit oubli ! 😉