Having the same issue with the same game in mame. Did you just drop the samples folder in the rom folder? I tried that and the game stopped working. I know I should just wait for the 4.1update, but if there is a away to make the mame missing sounds work before 4.1 comes out, I would love to know
Thanks!