@voljega Merci pour ton conseil.
J'ai créé mon romset avec toutes les roms fr que je pouvais avoir. Je doute retrouver cela en romset qui la plupart du temps correspond à des version anglaises ou américaines. Je vais travailler dessus et en attendant je conserve ma version 4.1 qui fonctionne très bien pour l’émulation amiga.
merci encore pour tes réponses.
Bon j'ai trouvé tout seul à force d'essayer différentes combi. Voici la solution :
il faut aller dans recalbox\system\configs\retroarch ensuite modifier ****.cfg ( par machine)
exemple pour snes.config, vous vous retrouvez avec :
#include "/recalbox/share/system/configs/retroarch/common.cfg"
input_overlay = "/recalbox/share/system/configs/retroarch/overlays/snes_overlay.cfg"
custom_viewport_width = "943"
custom_viewport_height = "707"
custom_viewport_x = "167"
custom_viewport_y = "7"
video_message_pos_x = "0.134375"
video_message_pos_y = "0.0652777777777778"
il faut ajouter avant #include
"/recalbox/share/system/configs/retroarch/common.cfg
video_shaders ="/recalbox/share_init/shaders/*********.glslp"
video_shader_enable = "true"
Voilà, j'espère que cela en aidera d'autres !