I tested your old recalbox image with my Sega CD images - it works! So it is not an issue with my hardware or my images.
I have no idea why but it works. Since you confirmed the same issue with the new recalbox image I guess something broke on the latest release.
Thanks again to you for helping me finding the issue.
PS: I hope the C2 gets more love in the future, too :)