Merci de ta réponse rapide. Ce n'est pas tellement l'airplay qui m'embête mais le fait de ne pouvoir accéder à zeroconf pour paramétrer une télécommande Yatse.  Ceci dit je viens de voir le sujet "Kodi dans recalbox" qui préconise de paramétrer via IP, je vais essayer.
