Pas de souci. Parfois on est si pris par sa problématique qu'on en oubli les éléments principaux :).
Je rejoins l'avis de @mattmame. Commence par essayer avec un emulateur qui ne necessite pas de bios, ou de version spécifique de rom (comme pour l'arcade). De plus, merci de nous dire la methode employé pour "glisser" ton jeu. Tu passes par le lecteur réseaux qui se monte sur ton pc, ou via la web interface, ou encore via une clé usb en "external" ?
Enfin, penses soit à passer par le menu de recalbox pour recharger la liste de jeu une fois que tu as terminé. Ou par une extinction "standard" (et donc non rapide) de recalbox. C'est à ce moment là que la liste des jeux sera mise à jour sur RB :). Bref on va y arriver. Prends ton temps et donne nous un maximum de détail. Tu verras, au final tu en tireras satisfaction :).