I had the exact same issue (Recalbox/Pi4/Raspad3), ended up removing the Pi4 from the Raspad3, hooked it directly to the TV using the mini(?)-Hdmi0 and everything worked perfectly. So I'm thinking the issue is the Raspad3s use of the two mini-Hdmi ports combined to form the regular Hdmi port.