Grazie. Ha funzionato ma devo dire che forse AOMEI partition assistant non è il software migliore da usare in questo caso: recalbox usa partizioni in ext4 e AOMEI non può ridimensionarle: alla fine del procedimento la partizione di sistema risulta della stessa grandezza dell'USB che hai usato per installare recalbox.
Mettiamo il caso che l'HDD interno sia di 500GB e tu abbia usato una chiavetta da 4GB per fare l'installazione: alla fine della procedura ti rimarranno 496GB di spazio non partizionato inutilizzabile dal sistema.
Quindi come passo ulteriore bisogna usare gparted live per espandere la partizione.