Ping to recalbox.com does work for me now.

I have the same problem and I also live in Germany.

I can't ping recalbox.com from any device in my network. The ip adress ist found but the server doesn't respond.

I'm still using Beta 6 of recalbox and updating is not possible at the moment.