I have the exact same setup and problem and feeling kinda stuck at this point. Most noteworthy I find that there is no InputAutoCfg.ini im my /share/system/configs/mupen64 which mcdermd appears to have also modified.
Does anyone have a tip what wastl11 and myself are doing wrong?
