Not really sure but does there seem to be anything wrong with the controller? Do the analog sticks work fine for you?

But for me it works fine outside of Kodi as far as I can tell.