i just want to do the same and it was possible in older version of recalbox.
but in newer the problem is that recalbox file ext is .img (2 partition)
can anyone help ?